2011年5月31日 星期二
2011年5月29日 星期日
2011年5月28日 星期六
請為那瑪夏「加油」
張貼者:
Mayaw Biho
2011年5月26日 星期四
2011年5月25日 星期三
關於我
張貼者:
Mayaw Biho
【就是躍改變】馬躍比吼簡介之「抗爭篇」
【就是躍改變】馬躍比吼簡介之「紀錄片篇」
【聯合影音新聞2011/8/8專訪】馬躍.比吼簡介
馬躍‧比吼
Mayaw Biho,Pangcah人,出生於花蓮春日部落,1995年就讀世新大學時開始拍紀錄片,第一部片拍的是做板模的表哥和朋友組成春日龍舟隊參加端午節龍舟比賽的故事,春日龍舟隊得到了全國冠軍,他的第一部紀錄片也得到了文建會地方文化紀錄影帶獎佳作。
專心拍紀錄片,一開始是拍攝自己的族群—Pangcah,然後慢慢拍攝其他的原住民族,希望幫助長年處於弱勢的族人說出心中真正想說的話,為獨特而美好的台灣原住民文化留下紀錄。
也拍攝其他族群,2001年完成的《來去大陳》講述1949年後來到台灣的外省族群的歷史,而在大愛台工作時也大量拍攝Holo族群的生命故事。
至今完成的紀錄片作品超過三十部,曾經多次獲獎,包括文建會地方文化紀錄影帶獎優等、傑出與佳作、金穗獎、台北電影節、台灣國際紀錄片雙年展、南方影展等等。作品除了在國內獲獎,也常參加國外的影展,或獲邀到國外放映。近年來常獲邀到各大專院校、社區大學放映與座談。
很在意將影片和當初被拍攝或協助拍攝的人們分享,由於原住民紀錄片的放映管道太少,從2000年到2005年間舉辦了五次的阿美影展,將影片帶回當初拍攝的部落,與族人分享。
曾拍攝《請問貴姓》系列紀錄片,闡述原住民各族各自不同的傳統姓名文化、1945年被迫改用漢名漢姓的歷史、以及現今原住民試圖回復傳統姓名遭遇的困難。在2005年獲夢想資助計畫《大聲喊出自己的名字》,製作CF在電視台播放,鼓勵原住民勇敢回復傳統姓名。
莫拉克風災後在那瑪夏災區長期居住,在艱辛的重建過程中陪伴族人。
因為感受到原住民土地與文化的快速流失,嚴重威脅族群生存權,決定參選2012年的平地原住民立法委員選舉。希望改變族群間的不公義,讓原住民在自己的土地上決定自己的生活方式。
紀錄片得獎紀錄
1997年地方文化紀錄影帶獎佳作
1998年地方文化紀錄影帶獎佳作
1998年台灣國際紀錄片雙年展公共電視推薦獎
2007年台灣國際民族誌影展開幕片
1998年地方文化紀錄影帶獎傑出作品
1998年美國瑪格麗特.米德影片暨錄影帶影展
1999年地方文化紀錄影帶獎優等
1999年美國瑪格麗特.米德影片暨錄影帶影展
1999年地方文化紀錄影帶獎佳作
1999年永續台灣報導獎影片類首獎
1999年台北電影節獨立創作競賽紀錄片類入圍
2000年第二十三屆金穗獎最佳紀錄錄影帶
2000年地方文化紀錄影帶獎佳作
2000年台灣國際紀錄片雙年展觀摩
2001年地方文化紀錄影帶獎優等
2002年第六屆兩岸關係暨大陸新聞報導獎佳作
2003年台灣國際民族誌影展
2003年台北電影節傑出紀錄攝影獎
2003年南方影展特別獎
2003年純十六影展
2003年台灣地方志音像紀錄影展優選
2004年台灣地方志音像紀錄影展特別獎
2006年南方影展特賞
2006年台灣國際紀錄片雙年展放映
2007年南方影展競賽片入圍
2007年流浪音樂節展出
2010年公與義影展入圍
2010年台灣國際紀錄片雙年展 國際短片入圍
2010年台灣國際紀錄片雙年展 台灣獎入圍
2011年香港華語紀錄片節入圍
2010年金馬影展放映
2010年南方影展放映
2011年台灣國際民族誌影展
2011年高雄電影節
曾辦的影展
2000年Real Amis, Reel Pangcah 真實邦ㄓㄚˋ 阿美影展
2001年阿美影展2 部落影展
2003年阿美影展3 請問蕃名影展
2004年阿美影展4 請問蕃名部落影展
2005年阿美影展5 部落的智者 Lekal Makul紀念影展
紀錄片作品獲邀在國外放映
1998年美國瑪格麗特.米德影片暨錄影帶影展
1999年美國瑪格麗特.米德影片暨錄影帶影展
2000年台灣紀錄片美國巡迴放映
2003年挪威Ridu-Ridu音樂節邀請放映
2004年印度新德里人類學研討會邀請放映
2009年美國奧瑞崗大學邀請放映
2010年加拿大英屬哥倫比亞大學邀請放映
2010年德國杜賓根大學邀請放映
2011年香港華語電影節
獲邀在台灣放映或演講
時常接到來自各大學、高中、社區大學等機構的邀約,到各地去放映和座談,曾經受邀前往的包括: 台大、政大、師大、清大、交大、中央、中山、成大、東華、中正社大、史前博物館、順益博物館、誠品講堂、凱達格蘭學校、高雄南島國際學術論壇、內政部戶政人員訓練班、吳三連文學營、笠山文學營、高中生人文與社會科學營等等,目前每年約有超過五十場放映與座談。
本網站的文字允許在CC-BY-SA 3.0協議和GNU自由文檔許可證下修改和再使用。
少數人的尊嚴,所有人的正義
張貼者:
Mayaw Biho
血淚平地森林園區
張貼者:
Mayaw Biho
國民黨中常委的真心話
張貼者:
Mayaw Biho
假道歉的真歧視
張貼者:
Mayaw Biho
四季都有的颱風-「媒體」
張貼者:
Mayaw Biho
結婚一大於三?
張貼者:
Mayaw Biho
海角原住民的救贖與詮釋
張貼者:
Mayaw Biho
海角BOT了原住民
張貼者:
Mayaw Biho
溫柔「蕃」譯
張貼者:
Mayaw Biho
不能烤肉的文化部落
張貼者:
Mayaw Biho
愛心變垃圾
張貼者:
Mayaw Biho
妳好 邦乍郵政
張貼者:
Mayaw Biho
自稱與被稱
張貼者:
Mayaw Biho
我們不是一家人
張貼者:
Mayaw Biho
颱風秀的受災戶
張貼者:
Mayaw Biho
叫兩聲「道歉」來聽聽看啊
張貼者:
Mayaw Biho
誰的公共? 誰的專業?
張貼者:
Mayaw Biho
不中不台 我是邦乍人
張貼者:
Mayaw Biho
原民會經典錯誤形象廣告請立刻下片
張貼者:
Mayaw Biho
原民台不該是垃圾台 應是最有特色的電視台
張貼者:
Mayaw Biho
這是原住民的電視台?
張貼者:
Mayaw Biho
傳承千年的名字 不是「新移民」的「新姓氏」
張貼者:
Mayaw Biho
好想出草 砍去吳鳳神話
張貼者:
Mayaw Biho
「強迫正名」一個野蠻的族別登記
張貼者:
Mayaw Biho
2004/2 中國時報 時論廣場
去年底幾次隨朋友到戶政機關辦理回復原住民傳統姓名,很失望地發現戶政人員對於相關手續都不太清楚,常要跑兩三趟才能辦完。奇怪的是,各地戶政人員都很主動想幫我們登記族別。無奈我的朋友對於中華民國規定的那些族別都很不滿意,對於被迫登記更是生氣。一個朋友Panay向戶政人員抗議說:「我是Pangcah,不是Amis,我不要登記成阿美族。」辦事人員竟然回答:「這是原民會規定的,如果不登記族別,其他的手續都不能辦。」Panay說:「但我是Pangcah!」辦事人員說:「那是你們的事,你自己想辦法,反正你只要不登記,我就不能幫你辦。」隔壁有一個太魯閣族的,因為當時政府還不承認太魯閣族,他很不情願地把自己登記成泰雅族,否則其他的手續都不用辦了。
去年底幾次隨朋友到戶政機關辦理回復原住民傳統姓名,很失望地發現戶政人員對於相關手續都不太清楚,常要跑兩三趟才能辦完。奇怪的是,各地戶政人員都很主動想幫我們登記族別。無奈我的朋友對於中華民國規定的那些族別都很不滿意,對於被迫登記更是生氣。一個朋友Panay向戶政人員抗議說:「我是Pangcah,不是Amis,我不要登記成阿美族。」辦事人員竟然回答:「這是原民會規定的,如果不登記族別,其他的手續都不能辦。」Panay說:「但我是Pangcah!」辦事人員說:「那是你們的事,你自己想辦法,反正你只要不登記,我就不能幫你辦。」隔壁有一個太魯閣族的,因為當時政府還不承認太魯閣族,他很不情願地把自己登記成泰雅族,否則其他的手續都不用辦了。
願許一個阿美電視台
張貼者:
Mayaw Biho
誰的傲慢與偏見?—談原住民頭目津貼案
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《我家門前有大河》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《Kanakanavu的守候》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《達蘭埠的Malapaliw》
張貼者:
Mayaw Biho
2007/38分鐘/馬躍•比吼
在花蓮的最南端,六十石山和海岸山脈間的山區,有一個達蘭埠部落,早年因長期沒有電力,年輕人都外出謀生,被稱為「黑暗部落」。後來族人開始學種金針,經濟逐漸改善,年輕人也開始回流,但數年前金針價格暴跌,達蘭埠再度陷入困境。
2003年開始,達蘭埠部落摸索轉型生產有機金針,在不施化學農藥和肥料情形下,須動員大量人力除草,對一般農家來說是難解決的難題,對達蘭埠的族人來說卻很容易。部落仍保有阿美族傳統的Malapaliw ― 換工制度,所有族人第一天先聚集在第一家協助農事,第二天再輪到第二家幫忙工作,身為主人的那一家人只要準備所有人當天的飲食,讓大家都吃飽就好了。傳統的Malapaliw輕易地解決了最困難的人力問題,達蘭埠的族人在傳襲部落傳統文化的同時,也帶來了更好的收入。
紀錄片《Malakacaway 倒酒的人》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《阿里山 鄒》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《請問蕃名》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《地下台中》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《Lekar Makor 部落的智者》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《復興.比亞外》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《把名字找回來》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《Wuhaliton 月亮的眼淚》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《光復.噶馹佤》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《腳印行動》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《揹起玉山最高峰》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《部落漂流到金樽》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《走一趟故事 Cilangasan》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《不願與你同姓-當歐蜜羅遇上葉莉茱》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《道島哇徠--百家姓外的大姓》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《請問貴姓》
張貼者:
Mayaw Biho
2002/25分鐘/馬躍•比吼
台灣政客每到選舉常提出四大族群互相尊重促進融合之類的話語,稍有常識的人就會知道被當作花瓶列入四大之末的原住民其實不是單一族群,而是十幾個語言和生活都不相同的民族。連最基本的「名字」各族都不相同,1946年被迫改用漢名後,情況變得更為複雜。像漢族習慣第一次見面問的「請問貴姓?」,對大部分原住民族來說就很難回答,回答漢姓嗎?漢姓其實與自己毫無關聯,回答起來多少有些不甘。回答家族姓氏嗎?翻成漢字動輒八九十個字的家族姓氏恐怕會嚇到剛認識的新朋友。何況有幾族原本就沒有姓氏,再怎麼多費唇舌解釋也很難讓對方了解,怎麼會有一群人答不出自己貴姓?想依照原住民習慣回答自己名字就好呢?又會被對方百般糾纏,甚至不耐煩的問「先生(小姐)你到底貴姓啊?」,把場面弄得很僵。所以原住民被問到「請問貴姓?」的時候,多少有些尷尬。
台灣政客每到選舉常提出四大族群互相尊重促進融合之類的話語,稍有常識的人就會知道被當作花瓶列入四大之末的原住民其實不是單一族群,而是十幾個語言和生活都不相同的民族。連最基本的「名字」各族都不相同,1946年被迫改用漢名後,情況變得更為複雜。像漢族習慣第一次見面問的「請問貴姓?」,對大部分原住民族來說就很難回答,回答漢姓嗎?漢姓其實與自己毫無關聯,回答起來多少有些不甘。回答家族姓氏嗎?翻成漢字動輒八九十個字的家族姓氏恐怕會嚇到剛認識的新朋友。何況有幾族原本就沒有姓氏,再怎麼多費唇舌解釋也很難讓對方了解,怎麼會有一群人答不出自己貴姓?想依照原住民習慣回答自己名字就好呢?又會被對方百般糾纏,甚至不耐煩的問「先生(小姐)你到底貴姓啊?」,把場面弄得很僵。所以原住民被問到「請問貴姓?」的時候,多少有些尷尬。
紀錄片《一直變大又變小的名字》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《畫滿九又1/2》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《來去大陳》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《誰來陪我一段》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《國家共匪—美麗的錯誤》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《阿道的腳步—存在與虛無》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《心中的土地—目擊者田春綢》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《三月的禮物》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《Pangcah媽媽—築屋的女人》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《急馳的生命—八嗡嗡車隊》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《親愛的米酒 妳被我打敗了》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《季‧拉黑子》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《天堂小孩》
張貼者:
Mayaw Biho
紀錄片《我們的名字叫春日》
張貼者:
Mayaw Biho
訂閱:
文章 (Atom)